Vataner, Arapça vatan ile Türkçe er sözcüklerinden oluşan bir erkek adıdır. Nişanyan Adlar vatanı yurt diye açıklar; kaynağa göre Vatan kız adı olarak da Siirt, Van ve Batman yöresinde görülür. Er ise eski Türkçede erkek, adam demektir. Ad böylece yurdun adamı anlamını taşır; TDK Kişi Adları Sözlüğü de onu vatanın evladı diye yorumlar.
Arapça bir sözcüğe Türkçe er öğesinin eklenmesi bu ad türünde sık görülür; benzer isimler arasındaki Ozaner ve Akaner aynı sonla biter. Vataner üç hecede, va-ta-ner diye okunur.