Vatan, Arapça وَطَن sözcüğünden gelir ve Nişanyan Adlar'da yurt diye açıklanır. Sözcük Türkçede doğulan, yaşanan ve bağlı olunan toprak anlamında çok yaygındır. TDK Kişi Adları Sözlüğü de adı kısaca yurt diye verir. Kaynak adın kullanımına dair dikkat çekici bir bilgi verir: kız adı olarak en çok Siirt, Van ve Batman yöresinde görülür.
Ad, erkek adı olarak kaydedilmiş olsa da bu bölgelerde kızlara da konmuştur. İki hecede, va-tan diye okunur. Vataner bu adın er ile kurulmuş bileşiğidir. N ile bittiği için ekler değişmeden eklenir: Vatan'ı, Vatan'a.