Şirvan, Nişanyan Adlar'da iki ayrı kaynağa bağlanan bir addır. Kaynağa göre Şirvan, bugün Azerbaycan denilen ülkenin doğu kesiminin tarihî adıdır; Türkçede kız adı olarak kullanıldığında genellikle bu anlamı taşır. Erkek adı olarak ise Kürtçe Şêrvan, yani savaşçı adının bir çeşididir. Nişanyan, adın Siirt'te öne çıkmasının, bugün Siirt'in bir ilçesi olan tarihî Şirvan emirliğine dayandığını düşünür.
Bu yüzden ad, kızlarda tarihî bir ülkeyi, erkeklerde savaşçılığı anlatır. Bazı sözlüklerde verilen aslan barınağı açıklaması kaynakta yer almaz. İki heceli ad “şir-van” diye okunur. Benzer isimler arasındaki Şirzat da Farsça ve Kürtçe şir/şêr (aslan) sözcüğüyle kurulmuştur.