Simruy, Farsça sim (gümüş) ve ruy (yüz) sözcüklerinden kurulmuş bir kız adıdır. Nişanyan Adlar bu adı Simru yazımıyla kaydeder ve gümüş yüzlü diye açıklar. Ruy, Farsçada yüz ve çehre demektir; Osmanlı Türkçesinde rû biçimiyle de kullanılmıştır. Ad, gümüş gibi parlak, ışıl ışıl bir yüzü anlatır; divan şiirindeki güzellik benzetmelerinin bir yansımasıdır.
Farsçada yüz anlamındaki sözcüğün ruy ve rû biçimleri birlikte bulunur; Simruy ile Simru bu yüzden aynı adın iki yazımıdır. Benzer isimler arasındaki Simin ve Simten de gümüşle ilgili Farsça kız adlarıdır. İki heceli ad “sim-ruy” diye okunur; y ile bittiği için ek alırken araya başka ses girmez.