Simay, Farsçada gümüş anlamına gelen sim sözcüğü ile Türkçe ay sözcüğünün birleşmesinden oluşur. Sözlükteki karşılığı, parlaklığı gümüşe benzeyen güzel kişidir. Ad, gümüşün parıltısı ile ayın ışığını aynı sözcükte buluşturarak aydınlık bir güzellik imgesi kurar.
2025'te Simay, 24 ilin yeni doğan listesine girdi. En çok Afyonkarahisar'da verildi; burada 13 bebek bu adı aldı. Çanakkale ve Giresun'da 8'er bebek Simay adıyla kaydedildi; Giresun'da ad il listesinin 15. sırasına yükseldi. Siirt'te 7, Edirne'de 6 bebeğe verildi ve Edirne'de 16. sırada yer aldı. Sayılar çok yüksek olmasa da adın Trakya'dan Karadeniz'e ve Güneydoğu'ya kadar dağıldığı görülüyor.
Beş harfli, iki heceli Simay, Si-may diye okunur. Ay ile biten pek çok kız adı olduğu için kardeş adlarıyla benzeşme riski bulunur; bunu göz önünde tutmak iyi olur. Aynı sonla kurulan Gülay, Nilay, Dilay ve Seray da benzer seçenekler arasında sayılabilir.