Sevinay, Sevin ile ay öğelerinden oluşan bir kız adıdır. Nişanyan Adlar Sevin için tek bir anlam vermez, bölgeye göre farklı açıklamalar sunar. Batı illerinde ad büyük olasılıkla sevmek fiilinden türemiş sayılır; Bulgaristan Türkleri arasında yaygın Selvin/Servin adının bir çeşidi de olabilir. Kürt illerinde ise Kürtçe öksüz anlamına gelen sêwî sözcüğüne dayanabilir. Ay, kız adlarında ışık çağrışımı katan ya da adı kız adı olarak belirleyen bir öğedir.
Bu yüzden adın anlamı, ailenin hangi geleneğe yakın olduğuna göre değişir. Üç heceli ad “se-vi-nay” diye okunur. Benzer isimler arasındaki Sevilay ile tek harf farkı vardır ve ikisi sık karıştırılır; Sevenay ile Seçilay da aynı ay sonunu taşır.