Rengin, Farsça kökenli bir kız adıdır. TDK Kişi Adları Sözlüğü ad için parlak renkli, renkli; hoş, güzel ve süslü anlamlarını verir. Ad, renk anlamındaki “reng” sözcüğünden türemiştir; Türkçedeki renk ve rengârenk sözcükleri de aynı kaynaktan gelir. Rengin, canlılık, neşe ve çeşitlilik çağrışımı taşıyan yumuşak bir addır.
Rengin, Türkiye geneli bebek adı sıralamalarında yer almıyor. 2025 il listelerinde iki ilde görünüyor: Bitlis'te 4 bebekle kız adları listesinde 28. sırada, Siirt'te 3 bebekle 27. sırada. Komşu iki ilde görülmesi, adın bu çevrede belirli bir karşılığı olduğunu gösteriyor.
İki heceli, altı harfli Rengin “Ren-gin” diye okunur; ince ünlüleri ve n ile biten yapısıyla yumuşak bir tınıya sahiptir. Ünlüyle başlayan soyadlarına akıcı bağlanır. Pervin, Zerrin, Simin ve Zerin, aynı -in sesiyle biten Farsça kökenli kız adlarıdır; Rahşan da r ile başlayan benzer bir ad olarak anılır. Renk ve güzellik çağrışımı arayan aileler için anlamı açık bir seçenektir.