Pürşan, pür ve şan sözcüklerinin birleşmesinden oluşur. Pür, Osmanlıca yoluyla Farsça por sözcüğünden gelir ve dolu demektir. Şan ise Eski Anadolu Türkçesi ve Osmanlıca üzerinden Arapça šaʔn sözcüğüne dayanır; ün, itibar, bir kişiye biçilen değer ve şöhret anlamlarını taşır. Vikisözlük şan sözcüğünü tek başına hem kız hem erkek adı olarak da kaydeder. İki öğe birlikte “şanla dolu” anlamını verir; TDK de adı şanlı, şerefli biri diye açıklar.
Pürşan'ın ilk hecesi ince, ikinci hecesi kalın ünlülüdür; ekler son heceye uyduğu için a'lı gelir: Pürşan'a, Pürşan'ın. Pürşen ile yalnızca son ünlüde ayrıldığı için iki ad kolayca karışabilir; Pürşen'deki şen neşeli demektir. İki heceli kısa yapısı, uzun soyadlarıyla da rahat birleşir.