Müjgân, Farsçada kirpikler anlamına gelir; Nişanyan Adlar sözcüğü kirpik diye karşılar, TDK sözlüğü de kirpik, kirpikler anlamını verir. Nişanyan'a göre ad, II. Abdülhamid'in annesi Tirimüjgân Kadın'ın (1819-1852) adından türemiş olmalıdır. Tîr-i Müjgân, yani “kirpik oku”, geç Osmanlı döneminde saray cariyelerine verilen tipik adlardandır.
Klasik şiirde kirpik, sevgilinin bakışını oka benzeten imgelerle anılır; ad da bu şiir dilinden beslenir. Son hecedeki â uzun okunur ve şapka bu uzunluğu gösterir; nüfus kayıtlarında şapkasız Müjgan yazımı da görülür. Benzer isimler arasındaki Mihman ve Figan da Farsça kökenli, iki heceli adlardır.