Öznil, öz ile nil sözcüklerinden oluşur; Nişanyan Adlar adın kendisini “gerçek mavi” diye kaydeder. Nil öğesi Farsçada mavi, çivit rengi demektir. Kayda göre ad 1935'ten beri görülür ve başlangıçta büyük olasılıkla Nilüfer ile Nilgün'ün kısaltmasıdır; 1970'lerde ve 80'lerde sevilmiş, çeşitli hecelerle birleştirilerek sayısız kadın adı kurulmuştur. Nişanyan, Mısır'daki Nil ırmağının adı ile Farsça nîl arasında köken bağı olmadığını, ama bazı durumlarda adın ırmak düşünülerek seçilmiş olabileceğini belirtir.
TDK sözlüğündeki “gerçek Nil” açıklaması ırmak yorumuna yakındır. Kız adı olarak kayıtlı Öznil iki hecede okunur (Öz-nil). Özil ve Özbil yakın seslerdir. Ek alırken: Öznil'e, Öznil'in.