Önaydın, ön ve aydın sözcüklerinden oluşan bir erkek adıdır. Ön, Ana Türkçe *öŋ'den gelir; bir kimsenin ilerisi ve yakın gelecek anlamlarını taşır. Aydın, Vikisözlük'ün Türkçe sürümünde ışıklı karşılığıyla erkek adı olarak geçer; İngilizce sürüm onu hem kız hem erkek adı sayar ve Ege'deki Aydın ilinin adı da aynıdır. İki öğe birlikte “önü aydınlık” anlamını kurar; TDK'nin açıklaması da adı geleceği aydınlık kişi diye yorumlar.
Aydın ile biten adlar geniş bir grup oluşturur; benzer isimler arasındaki Eraydın, İlaydın, Özaydın ve Apaydın bunlardandır. Ö-nay-dın diye üç hecede söylenir; ilk hece ince, sonraki iki hece kalın ünlülü olduğundan ekler a ve ı ile gelir: Önaydın'a, Önaydın'ın. Ön sözcüğünün zaman bakımından yakın geleceği de anlatması, ada gelecekle ilgili bir dilek rengi verir.