Nurfidan, Arapça nur (ışık) ile fidan sözcüklerinden kurulmuş bir kız adıdır; TDK sözlüğü adı “nurlu, aydınlık genç” diye açıklar. Nişanyan Adlar'da adın kendisi ayrıca yer almaz, ama iki öğesi kaydedilir. Fidan “genç bitki” anlamındadır; Nişanyan, Fidan adının bazı örneklerde Fatma'nın değişik bir biçimi olarak görüldüğünü belirtir. Nur ise Türkçedeki ışık sözcüğünden daha şiirsel ve manevi bir anlam taşıyan, Kur'an'da geçen bir Arapça sözcüktür.
Fidan öğesi adı büyüme ve tazelik fikrine bağlar; Fatma ile kurulan ilişki ise ailede bir Fatma'nın adını dolaylı biçimde yaşatmak isteyenler için ilginç bir ayrıntıdır. Üç hecede okunur (Nur-fi-dan); ek alırken yazım değişmez: Nurfidan'a, Nurfidan'ın. Benzer isimler arasındaki Hoşfidan aynı fidan öğesini Farsça hoş ile birleştirir.