Nevale, Arapça nevâl (نوال) sözcüğüne dayanır; Nişanyan Adlar bu sözcüğü “lütuf, bağış, ele geçen nasip” diye açıklar. TDK sözlüğü de benzer biçimde “kısmet, talih; ihsan, bağış” der ve gündelik dilde bilinen “azık, yiyecek içecek” anlamını ekler. Nişanyan, Kürtçede neval sözcüğünün “vadi, dere” anlamına geldiğini ve Kürtçe konuşulan bölgelerde birkaç örnekte adın bu anlamla da verilmiş olabileceğini not eder.
Gündelik Türkçede nevale daha çok yiyecek içecek anlamıyla bilindiği için, adı ilk duyan kişinin aklına önce bu anlam gelebilir; adın kökündeki asıl fikir ise bağış ve nasiptir. Üç hecede okunur (Ne-va-le) ve ek alırken araya y girer: Nevale'ye, Nevale'yi. Benzer isimler arasındaki Şelâle ve Naile de aynı -le sonlu kalıbı paylaşır.