Halile, Nişanyan Adlar'a göre Halil adının dişil biçimidir; Arapça خليلة yazılır ve “dost, sevgili” anlamındaki halîl sözcüğünden gelir. Kayıt, sözcüğün kaynağı olarak Kur'an'ı gösterir; halîl sıfatı Kur'an'da Hz. İbrahim için kullanılır. TDK sözlüğü ise adı nikâhlı kadın, eş diye açıklar. Nişanyan aynı sözcüğün iki ayrı anlamını da not eder: Türk musikisinde halile bir vurmalı çalgının adıdır; ayrıca tohumları yenen bir bitkiye de halile denir.
Halil ile tek harf farkı taşıdığından ad, bir aile büyüğünün adını anmak isteyen ailelerde Halil'in kız karşılığı olarak düşünülebilir. Ha-li-le diye üç hecede okunur. Benzer isimler arasındaki Hatime ve Hamise de aynı yapıda, e ile biten Arapça kökenli kız adlarıdır.