Nesime, “meltem, hafif rüzgâr” anlamındaki Arapça nesîm sözcüğüne kadın adı yapan -e eki getirilerek kurulmuştur. TDK sözlüğü adı “yumuşak rüzgâr” ve “yumuşak huylu” diye açıklar. Nişanyan Adlar ise dilbilgisi açısından ilginç bir noktaya dikkat çeker: nesîm bir sıfat değil isim olduğu için ona dişilik eki eklemek Arapçanın geleneksel kurallarına uymaz. Buna rağmen Nesime, erkek adı Nesim'in kadın karşılığı olarak kullanılır. Nişanyan'a göre ad en çok iki bölgede yoğunlaşır: Mardin ile Diyarbakır çevresi ve Ordu, Giresun, Trabzon kıyı şeridi.
Bu iki bölge birbirinden çok uzaktır; ad tek bir yöreye bağlı kalmamıştır. Üç hecede okunur (Ne-si-me) ve ek alırken araya y girer: Nesime'ye, Nesime'yi. Benzer isimler arasındaki Nedime ve Besime de aynı üç heceli, e ile biten kalıptadır.