Nedime, Nedim adının kadın biçimidir ve Arapçada نديمة diye yazılır; Nişanyan Adlar adı arkadaş, yoldaş anlamıyla kaydeder. Türkçede nedime sözcüğü ayrıca bir kraliçe ya da prensesin yanında bulunan, ona eşlik eden kadın için kullanılır; düğünlerde gelinin yanında duran arkadaşlara da nedime denir. TDK sözlüğü de sohbet arkadaşı ve güzel konuşan kadın anlamlarını verir.
Nadime ile yalnız ilk ünlüde ayrılır, ama anlamları çok farklıdır: Nadime pişmanlık bildirir. Ad Ne-di-me diye okunur; Şemime ve Besime de -ime ile biten kadın adlarıdır.