Nejlâ, Neclâ adının c yerine j ile söylenen biçimi olarak kabul edilir. Nişanyan Adlar, adın neden j ile söylendiğinin anlaşılamadığını açıkça belirtir. Asıl biçim Neclâ, Arapça “iri gözlü” anlamındaki sözcükten gelir; Nişanyan'a göre Türkçede zaman zaman “çocuk, evlat, soy” anlamındaki necl sözcüğüne de bağlanır.
Şapkalı â ikinci hecedeki uzunluğu gösterir; ad ek alırken araya y girer: Nejlâ'yı, Nejlâ'ya. Benzer isimler arasındaki Seblâ ve Melda da a ile biten kısa kadın adlarıdır.
