Nişanyan Adlar, Neyran ile Niran'ı aynı kayıtta ele alır ve Arapça yazılışını نيران olarak gösterir; TDK sözlüğü Niran'ı “ateşler” diye açıklar. Kayıt bir anlam tartışmasından çok kullanım tarihine odaklanır. Neyran, uzun zamandır Dobruca kökenli aileler arasında yaygın bir addır; Nişanyan bu ailelerin Tatar kökenli olabileceğini soru işaretiyle not eder. Aynı kayıtta Niran yazılışının Z kuşağında sevilen bir biçim olduğu belirtilir. Ad ayrıca Nuran ile de ilişkilendirilir; Nuran, Arapça nûr (ışık) sözcüğünün ikil biçimi olarak “iki ışık” ya da “ışıklı” diye yorumlanır.
Neyran ile Niran arasındaki seçim, bu yüzden biraz da kuşak meselesidir: ey sesli eski biçim Dobruca kökenli ailelerde, i sesli kısa biçim yeni kuşakta öne çıkar. İki hecede okunur (Ney-ran). Benzer isimler arasındaki Nisvan ve Rezzan da -an ile biten kız adlarıdır.