Nargül, Farsça nar ve gül sözcüklerinden oluşur; Nişanyan Adlar adı “nar çiçeği” diye açıklar. Nar çiçeğinin canlı kırmızı rengi, TDK sözlüğündeki ateş renkli gül açıklamasının da çıkış noktasıdır. Nişanyan'a göre ad belirli topluluklarda yaygındır: Ahıska Türkleri; Samsun'un Kavak, Ladik ve Asarcık ilçelerindeki Alevi Türkler; Ardahan'ın Posof ve Hanak ilçeleri; Sivas ve Tokat Alevileri ile Van'daki Erciş Türkleri.
Nişanyan adı Nurgül ile karşılaştırır; iki ad yalnız ilk hecenin ünlüsüyle ayrılır ve söyleyişte kolayca karışabilir. Ad, -gül ile biten pek çok kadın adı gibi ek alırken değişmez: Nargül'ün, Nargül'e.