Mehveş, Farsça kökenli bir kadın adıdır ve “ay gibi” anlamını taşır. Nişanyan Adlar adı bu anlamla verir; TDK kaydı da güzelliği aya benzeyen kadını anlatır. İlk öğe meh, Farsçada ay anlamındaki mah sözcüğünün söylenişidir; aynı söyleniş mehtap (ay ışığı) sözcüğünde de görülür.
Ad, Mehru (ay yüzlü), Mehpare (ay parçası) ve Mehtap gibi aya dayanan Farsça kökenli kız adlarıyla aynı aileye girer. Mahru ve Mahfer ise aynı sözcüğü mah biçimiyle taşır. İki heceli, ş ile biten ad ek alırken değişmez: Mehveş'in, Mehveş'e.