Mağfiret, Arapçada bağışlama ve af anlamına gelir; TDK adı, Allah'ın kullarını bağışlayarak günahlarını silmesi anlamıyla açıklar. Nişanyan Adlar bu adı Mafire başlığı altında ele alır ve anlamını “bağışlanmış” olarak verir; özgün yazımı مَغْفورة. Kayıttaki not iki sözcüğün ilişkisini açıklar: standart dilde mağfure (bağışlanmış kız) ile mağfiret (bağışlanma) ayrı sözcüklerdir, ama kişi adlarındaki kullanımda ikisini birbirinden ayırmak mümkün değildir.
Bu nedenle ad, Mafire ya da Mağfure biçimleriyle aynı aileden sayılabilir. Mağ-fi-ret diye üç hecede okunur; ğ sesi önündeki a'yı uzatır ve ad söyleyişte Maafiret gibi duyulur. Benzer isimler arasındaki Marifet ve Basiret de -et ile biten Arapça kökenli kız adlarıdır.