Madelet, Arapça adl (adalet) kökünden gelen bir addır; Nişanyan Adlar anlamını “sağduyu, ölçülülük” diye verir ve özgün yazımını معدلة olarak gösterir. Kayıttaki dilbilgisi notuna göre sözcük, adl fiilinin mafâla(t) kalıbındaki mastarıdır ve anlamca adaletle eş değerdir. TDK de adı adalet ve doğruluk anlamlarıyla açıklar. Mastar kalıbından gelmesi, adın bir kişiyi değil bir erdemi adlandırdığını gösterir.
Adalet adıyla aynı kökten geldiği için, bu anlamı sevip daha az duyulan bir biçim arayanlar için bir seçenek olabilir. Ma-de-let diye üç hecede okunur ve ekleri ince alır (Madelet'in, Madelet'e). Benzer isimler arasındaki Adalet aynı kökten gelen adın kendisi, Fazilet ve Hamiyet ise -et ile biten, erdem bildiren kız adlarıdır.