Korçak, Türkçe Vikisözlük'te halk ağzına ait bir sözcük olarak kayıtlıdır ve heykel ile oyuncak bebek anlamlarını taşır. Bu nedenle ad, kor ile çak diye iki parçaya ayrılmaz; tek ve bütün bir sözcüktür. TDK'nin kaydı da adı heykel olarak açıklar ve iki kaynak bu noktada örtüşür. Vikisözlük'teki oyuncak bebek anlamı ise TDK'de yer almayan, sözcüğün halk ağzındaki ikinci kullanımını gösterir.
Korçak iki hecede okunur (Kor-çak); r ile ç yan yana gelir ve ad sert bir k sesiyle biter. Ekler kalın ünlülüdür: Korçak'a, Korçak'ın. Benzer isimler arasındaki Kortak, Koryak ve Kapçak aynı -ak sonunu paylaşır; Kıpçak ise tarihte bir Türk boyunun adı olarak bilinir. Az duyulan bir ad olduğu için yazılışının harf harf söylenmesi gerekebilir.