Keyfi, Nişanyan Adlar'da Kürtçe kökenli bir ad olarak kayıtlıdır; kayıtta anlamı verilmez. Kaydın notu adın dağılımını anlatır: Hakkari ve Şırnak'ta kadın adı, Bingöl'de ise erkek adıdır. TDK Kişi Adları Sözlüğü ise adı Arapça kökenli keyfî sözcüğüyle açıklar ve kurala uymayan, kişinin isteğine göre yapılan anlamını verir. Nişanyan adı Kürtçeye bağladığı için bu iki açıklama birbirini tutmaz; adın kesin anlamı belirsizdir.
Türkçede keyfî sözcüğü günlük dilde “keyfî davranış” gibi olumsuz bir anlam taşıdığından, ad bazı kişilerde bu çağrışımı uyandırabilir. “Key-fi” diye iki hecede okunur. Benzer isimler arasındaki Keşfi ve Seyfi ses bakımından çok yakındır.