Kayagündüz, kaya ve gündüz sözcüklerinden oluşan dört heceli bir erkek adıdır. Kaya, Ana Türkçe *kaya (kaya, dağ) sözcüğüne dayanır. Gündüz, Osmanlıca ve Eski Anadolu Türkçesi üzerinden Ana Türkçe *küntüŕ (gündüzün) biçimine uzanır; Eski Türkçede kündüz olarak geçer. Vikisözlük sözcüğü yüzeyde gün ve düz öğelerine ayırır ve onu sabahla akşam arasındaki aydınlık zaman olarak tanımlar; sözcük kız adı olarak da kayıtlıdır. TDK, Kayagün'de olduğu gibi, adı kaya kadar güçlü ve yakışıklı kişi diye açıklar.
Vikisözlük gündüz sözcüğünün bir başka anlamını da kaydeder: gelinin baba evinden ayrıldığı sabah yapılan eğlence. Kayagündüz dört hecede okunur (Ka-ya-gün-düz) ve son iki hecesi ince ünlülüdür: Kayagündüz'e, Kayagündüz'ün. Uzun bir ad olduğu için günlük hayatta kısaltılabilir; benzer isimler arasındaki Kayagün bunun doğal bir kısa biçimi gibidir.