Karabuğday, kara ve buğday sözcüklerinden oluşan bir bitki adıdır; Vikisözlük sözcüğü bu iki öğeye ayırır. Kara, Ana Türkçe *kara (koyu, siyah) sözcüğünden gelir. Karabuğday, adına karşın buğdayla aynı aileden değildir: Vikisözlük onu kuzukulağıgiller arasında gösterir; bir yıl içinde ömrünü tamamlayan ve tanesi için tarımı yapılan bu bitkinin bilimsel adı Fagopyrum'dur. TDK de ada bu bitki anlamını verir.
Benzer isimler arasındaki Karabatak bir kuş, Karabuğday ise bir ekin adıdır; ikisi de doğadan alınmış kara'lı adlardır. Dört hecede okunur (Ka-ra-buğ-day) ve bütünüyle kalın ünlülüdür: Karabuğday'a, Karabuğday'ın. Karakoca ve Karabulut da kara ile başlayan uzun adlardandır. Ad uzun olduğu için tek heceli ya da iki heceli bir soyadıyla daha dengeli durur.