Kalender, Nişanyan Adlar'da Arapça kökenli bir ad olarak kayıtlıdır ve özgün yazımı قلندر biçimindedir. Kayıt sözcüğe iki karşılık verir: dünya işlerine aldırmadan yaşayan bohem kişi ve dilenerek yaşayan sufi derviş. Kalenderîlik, İslam dünyasında gösterişten uzak, kural tanımaz bir tasavvuf yolu olarak bilinir. TDK Kişi Adları Sözlüğü ise sözcüğün bugünkü olumlu anlamını öne çıkarır ve adı sade, gösterişsiz bir hayatı seçen alçakgönüllü kişi diye açıklar.
Türkçede “kalender meşrep” sözü, işini dert etmeyen, rahat ve gönlü geniş insanı anlatır. Sekiz harfli ve üç heceli ad “ka-len-der” diye okunur. Benzer isimler arasındaki Semender ve Bender aynı -ender sonunu taşır, ancak kökleri farklıdır. R ile bittiği için ünlüyle başlayan soyadlarına akıcı bir geçiş sağlar.