İkiz, Osmanlıca üzerinden Ana Türkçe *ẹk(k)iŕ biçimine dayanan eski bir Türkçe sözcüktür. Eski Türkçede ékkiz biçimiyle geçer ve anlamı bugünkü gibi aynı doğumda dünyaya gelen kardeşlerden her biridir. Vikisözlük, karşılaştırma için Moğolcadaki ixer (ikizler) ve Macarcadaki iker sözcüklerini anar. İngilizce sürüm ikiz'i ayrıca erkek adı olarak kaydeder. TDK ise adı iki tane, çift anlamıyla açıklar; bu da sözcüğün sayı bildiren iki ile ilişkisini öne çıkarır.
Günlük dilde çok kullanılan bir sözcük olduğundan İkiz'in anlamı ilk duyuşta anlaşılır. İki heceli (İ-kiz) ve z ile biten kısa bir addır; ek alırken ünsüzü değişmez: İkiz'e, İkiz'in. Vikisözlük, Gümüşhane'nin Merkez ilçesine bağlı bir köyün de bu adı taşıdığını kaydeder. Benzer isimler arasındaki Biriz, Öniz ve Şeniz aynı -iz sesiyle biten adlardır.