Hayran, Arapça حيران yazılır ve “şaşkın, tutkun” anlamına gelir; TDK sözlüğü de adı hayrete düşen, pek beğenen kişi diye açıklar. Nişanyan Adlar, adın iki cinsiyette farklı kaynaklardan geldiğini gösterir. Erkek adı olarak Hayran, Siirt ve Şırnak yörelerine özgüdür. Kadın adı olarak ise Hayrunnisa adının kısaltması olarak düşünülebilir.
Bu yüzden aynı ad bir ailede hayranlık anlamıyla, başka bir ailede Hayrunnisa'nın kısa biçimi olarak seçilmiş olabilir. Hay-ran diye iki hecede okunur. Benzer isimler arasındaki Seyhan ve Vildan aynı -an sonunu taşır; Hayrani ise aynı sözcüğe nispet eki getirilerek kurulan bir erkek adıdır.