Haşmet'in anlamı Arapçadan Türkçeye geçerken yön değiştirmiştir. Nişanyan Adlar'a göre حشمة sözcüğü Arapçada “ince davranış, zarafet, edep” demektir; Türkçede ise “görkem, gösteriş” anlamına gelir. TDK sözlüğü iki anlamı birlikte verir: görkem ve büyüklüğün yanında nezaket ve alçakgönüllülük. Böylece ad, kökenindeki ölçülü davranışla Türkçede kazandığı ihtişamı aynı anda taşır.
Haşmettin, aynı sözcüğe din öğesinin eklenmesiyle kurulan ve “dinin ihtişamı” anlamına gelen yakın biçimdir. Haş-met diye iki hecede okunan ad, ş ile m'nin yan yana gelmesiyle sıkı bir ses verir. Benzer isimler arasındaki Heybet de anlamca ululuk anlatan bir addır.