Hâkime için Nişanyan Adlar ile TDK Kişi Adları Sözlüğü farklı açıklamalar verir. TDK adı hüküm süren, egemenlik kuran kadın anlamıyla açıklar. Nişanyan ise adı Arapça حكيمة yazımıyla kaydeder ve “bilge” anlamını verir; bu, hikmet ile aynı kökten gelen hakîme sözcüğüdür. Kayıtta adın sahabe adları arasında yer aldığı da belirtilir. Köken konusunda Nişanyan'ın kaydı esas alındığında ad “bilge kadın” demektir.
İki açıklama Arapçadaki iki ayrı sözcükten gelir: hâkim (“hükmeden”) ve hakîm (“bilge”). Türkçe yazımda ikisi de Hakime diye görünebilir; şapkalı Hâkime yazılışı ilk anlamı, Nişanyan'ın verdiği yazım ise ikincisini işaret eder. Ad Ha-ki-me diye üç hecede okunur. Benzer isimler arasındaki Hatime ve Hazime aynı -ime sonunu taşır.