Gülsevil, gül ile sevil sözcüklerinden oluşur ve “gül gibi sevil” dileğini taşır. İkinci parça Sevil, Nişanyan Adlar'da “sevil, sevilen ol” anlamlı Türkçe bir ad olarak geçer; biçim olarak sevmek fiilinin edilgen emir kipidir. Nişanyan Sözlük sev- fiilini Eski Türkçeye, gülü ise Farsça gul sözcüğüne bağlar. Adın kendisi için ayrıca bir anlam yazılmamıştır, bu yüzden açıklama iki parçanın birleşmesinden kurulur.
Emir kipinde bir fiille biten adlar çoğu zaman çocuğa yöneltilmiş bir dilek gibi okunur. Üç heceli “gül-se-vil” okunuşu yumuşaktır; l ile bittiği için soyadı ünlüyle başlıyorsa iki sözcük konuşmada birbirine kayabilir, araya kısa bir duraklama yeter. Benzer isimler arasındaki Gülgönül ve Gülgüzel ise gülü bir ad ya da sıfatla birleştirir.