Girgin, Türkçede girişken ve insanlarla çabuk yakınlık kuran kişiyi anlatan bir sıfattır; Nişanyan Adlar anlamı “dışa dönük” diye verir. TDK sözlüğü de adı bu anlamla, her işe atılan ve sokulgan kişi diye açıklar. Nişanyan'ın notu adın kökenine dair bir ihtimali de kaydeder: bazı örnekler Farsça ya da Kürtçe Gürgin adının çeşitleri olabilir. Ancak kayda göre bu adı taşıyanların büyük çoğunluğu batı illerindedir; bu da adın çoğunlukla Türkçe sıfattan geldiğine işaret eder.
Gündelik dilde olumlu bir kişilik özelliğini anlattığı için ad, anlamıyla birlikte kolayca kavranır. Gir-gin diye iki hecede, ince ünlülerle söylenir. Benzer isimler arasındaki Gezgin, aynı -gin sonuyla kurulmuş bir başka Türkçe addır.