Fesih adının arkasında Arapçada birbirine çok yakın yazılan birkaç sözcük vardır. Nişanyan Adlar adı فصيح yazımıyla verir ve “açık ve akıcı konuşan” diye açıklar; bu, Kubbealtı Lugatı'ndaki fasîh sözcüğüdür. Sözlük fasîh'i ahenkli, anlaşılır ve yanlışsız söylenen söz ile böyle konuşan kişi diye tanımlar; Ömer Seyfeddin'den alınan örnekte bir kahraman “gāyet fasih bir Ulahçayla” seslenir. Kubbealtı'da ayrıca س harfiyle yazılan fesîh vardır ve “geniş, açık” demektir; TDK Kişi Adları Sözlüğü'nün ada verdiği anlam bu ikinci sözcüğe uyar.
Nişanyan Adlar'ın notu bir uyarı da içerir: hukuk dilindeki fesih “bozma, iptal etme” demektir ve bu anlam göz ardı edilemez. Kubbealtı bu sözcüğü sözleşmenin ya da meclisin feshi gibi örneklerle verir. Benzer isimler arasındaki Fasih, Arapça yazıma daha yakın söyleyiştir.