Feruze, Farsça fîrûze sözcüğünden gelir; özgün yazımı فيروزه biçimindedir. Nişanyan Adlar sözcüğe iki anlam verir: “talihli, muzaffer” ve “firuze taşı”, yani değerli bir süs taşı olan açık mavi turkuaz. Kayıttaki kullanım notu adın biçimlerinin bölgelere göre ayrıştığını gösterir: Feruze Yozgat ve çevre illerde, Ferize Hatay'da, Firuze ise İstanbul, İzmir ve Bursa'da tipiktir. Yani aynı ad, söylendiği yöreye göre farklı bir ünlüyle yaşar.
Firuze ile aynı ad olduğu için resmî kayıtta hangi biçimin seçildiği önemlidir; aile hangi yöreden geliyorsa o yöreye özgü biçim tanıdık gelecektir. Üç heceli ad Fe-ru-ze diye okunur. Benzer isimler arasındaki Mucize ve Faize de -ze ile biten kadın adlarıdır.