Ferdane, Arapça ferd (tek, birey) sözcüğüne dayanan bir kız adıdır. Kubbealtı Lugatı ferdâniye maddesinde bu sözcüğün ferd ve ondan gelen ferdân (tek) biçiminden türediğini açıklar; Ferdane bu ferdân biçimine çok yakın durur. Nişanyan Adlar da adı Arapça kökenli sayar, eşi olmayan, tek diye çevirir ve özgün yazımını فَرْدَانُ olarak gösterir. Sözlükte ferdane diye ayrı bir madde bulunmadığından bu bağ bir çıkarım olarak kalır.
Aynı kökten gelen ferdî sıfatı Kubbealtı'nda bireysel, kişinin kendisine ait olan diye açıklanır; ad bu yüzden kalabalık içinde kendine özgü kalma fikrini taşır. Yakın adlardan Ferdiye aynı kökün -iye ekli biçimidir; Fikriye ve Feyziye ise farklı köklerden gelse de aynı ses kalıbını paylaşır.