Mevzune, Arapça mawzūn sözcüğünün kadınlar için kullanılan biçimidir; Arap yazısında موزونة olarak yazılır. Nişanyan Adlar adı “ölçülü, orantılı” diye karşılar. Erkek biçimi mevzun, Osmanlıca yoluyla Türkçeye geçmiştir ve sözlükte biçimli, düzgün, oranlı, uyumlu anlamlarıyla; edebiyatta da ölçülü, vezinli anlamıyla kayıtlıdır.
Kök, tartı ve ölçü anlamındaki vezin sözcüğüdür; vezin Arapça wazn'dan gelir ve şiirde ölçüyü anlatır. TDK kaydı adı biçimli, güzel kişi diye açıklar. Sondaki -e, Meftune ve Memnune gibi kadın adlarında da vardır. Üç heceli adda ek alırken araya y girer: Mevzune'yi, Mevzune'ye.