Fatma Dila, Türkiye'nin en köklü kadın adlarından birini kısa ve şiirsel bir adla birleştirir. Fatma, Fatıma adının Türkçede yerleşmiş biçimidir; kelime anlamı bebeğini sütten kesmiş anne olarak açıklanır ve Hz. Muhammed'in kızı Hz. Fatıma'nın adı olarak bilinir. Dila ise Farsça kökenli bir hitap biçimine dayanır ve “ey gönül” diye seslenmeyi anlatır. Birleşimin anlamı, iki parçanın karşılıklarından yapılmış bir yorumdur.
Fatma Dila da Aksaray'ın 2023 kız bebek listesinde 3 bebekle 23. sırada görünen adlardan biri. Ülke geneli listelerde bu birleşime ait veri yok.
Dokuz harf ve dört heceden oluşan ad “Fat-ma Di-la” diye okunur. İki ad da iki heceli ve “a” ile biten yapıdadır; bu benzerlik adı ritmik kılar. Fatma'nın ünlüyle bitip Dila'nın “d” ile başlaması geçişi pürüzsüz yapar. Fatma ile kurulan Fatma Sena, Fatma Hüma, Fatma Lina, Fatma Nisa ve Fatma Zehra benzer isimler arasında yer alır.