Fatma Lina, Türkiye'nin en köklü kadın adlarından birini kısa ve yumuşak sesli bir adla tamamlar. Fatma, kötülükten sakınan anlamıyla açıklanır ve Hz. Muhammed'in kızı Hz. Fatıma'nın adının Türkçede yerleşmiş biçimidir. Lina ise yumuşak, narin anlamına gelen Arapça kökenli bir addır. İki parça birlikte iffet ve narinlik çağrışımlarını yan yana getirir; bu bütün anlam, parçaların ayrı karşılıklarından yapılmış bir yorumdur.
Adın bebek kaydı Erzincan'dan geliyor: 2021'de ilin kız bebek listesinde 3 bebekle 15. sırada yer almış. Türkiye geneli sıralamalarda Fatma Lina için ayrı bir sayı yok.
Dokuz harf ve dört heceden oluşan ad “Fat-ma Li-na” diye okunur. İki ad da iki heceli ve “a” ile biten yapıdadır; bu simetri adı ritmik kılar. Fatma'nın ünlüyle bitip Lina'nın “l” ile başlaması geçişi pürüzsüz yapar. Lina ile kurulan Ecrin Lina, Ahsen Lina, Asel Lina ve Elif Lina benzer isimler arasında yer alır.