Ersevin, er sözcüğüyle sevin biçiminin birleşmesinden oluşmuş görünür ve iki türlü okunabilir. Birinci okumada sevin, sevmek fiilinin çoğul emir kipidir ve ad “eri, insanı sevin” anlamına gelir. İkinci okumada ise Nişanyan Sözlük'te ayrı bir madde olan sevin- “sevinmek” fiili söz konusudur; sözlüğe göre bu fiil sev- köküne +In- eki getirilerek Eski Türkçede türetilmiştir ve ilk tanığı 735 tarihlidir. Nişanyan Adlar ise aynı ailedeki Ersev için yalnızca soru işaretli bir anlam verir.
Kaynaklar hangisinin esas olduğunu söylemez; iki okuma da adın sevgi ve sevinç çevresinde kaldığını gösterir. Üç hecede “er-se-vin” diye okunur ve n ile kapanır. Benzer isimler arasındaki Erişkin, Energin ve Erduran e ile başlayıp ünsüzle biten erkek adlarıdır.