Ersevinç, er ile sevinç sözcüklerinden kurulmuş bir Türkçe addır. Nişanyan Adlar ikinci öğe Sevinç'i “neşe” anlamıyla kaydeder ve ilginç bir not düşer: Sevinç erkek adı olarak daha çok Kırım Tatarları ve Çerkezler arasında görülür; Sevinç Han ise Tatar tarihinde çeşitli hükümdar ve beylerin adıdır. Bu not, sevinç öğesinin erkek adlarında da eskiden beri yer aldığını gösterir. TDK sözlüğü Ersevinç'i “sevinen kimse” diye açıklar.
Er öğesi, kız adı gibi de duyulabilen Sevinç'i açıkça erkek adına çevirir. Üç heceli ad Er-se-vinç diye okunur ve ç ile biter; ek alırken yazım değişmez, söylenişte ise ç sesi c'ye yumuşar (Ersevinç'e). Benzer isimler arasındaki Ergüvenç ve Olkıvanç da ç ile biten bileşik adlardır.