Erendiz, Jüpiter gezegeninin eski Türkçe adıdır; Nişanyan Adlar da adı bu anlamla kaydeder. Nişanyan Sözlük sözcüğün Eski Türkçedeki eren tüz deyiminden geldiğini yazar ve bu deyimin hem Terazi takımyıldızı hem Jüpiter için kullanıldığını belirtir; ilk tanığı 1073 tarihlidir. Deyimin ilk parçası eren, er sözcüğünün eski çoğuludur ve “erler, adamlar” anlamına gelir. Güneş sisteminin en büyük gezegeni olan Jüpiter'in adı, ada gökyüzüyle ilgili bir anlam katar.
Erendiz üç hecede “e-ren-diz” diye okunur ve z ile kapanır. Sonundaki -diz sesi yıldız sözcüğünü hatırlatsa da kökeni farklıdır; deyimin ikinci parçası olan tüz'den gelir. Benzer isimler arasındaki Ayyıldız gerçekten yıldız sözcüğünü taşır; Aydeniz ve Aybeniz de -iz sesiyle biten adlardır.