Aybeniz, Nişanyan Adlar'da Türkçe bir ad olarak “ay yüzlü” karşılığıyla yer alır; ad, ay sözcüğüyle “yüz, yüzün rengi” anlamındaki beniz sözcüğünden kurulmuştur. Kayda göre 1930'lardan 1960'lara kadar Tarsus dışında pek rastlanmayan bu ad, sonraki dönemde ülkenin geneline yayılma eğilimi göstermiştir. TDK de adı yüzü ay kadar güzel kişi diye açıklar.
Ayben, Nişanyan'a göre bu adın kısalmış bir varyantıdır. Benzer isimler arasındaki Ayulduz ve Aygünkız da ay ile başlayan uzun kadın adlarıdır.
