Ayben'in kesin bir anlamı yoktur. Nişanyan Adlar'a göre Yeni Türkçe kadın adlarında ben hecesi çoğu kez belirli bir anlam taşımadan kullanılır; Gökben, Gülben, Nurben ve Özben bunun örnekleridir. Kayıt, Ayben'in Aybeniz adının bir varyantı olarak türetildiğini düşündürür. Aybeniz ise “ay yüzlü” demektir; 1930'larla 1960'lar arasında Tarsus dışında pek görülmeyen bu ad, sonra ülke geneline yayılma eğilimi göstermiştir. TDK'nin adı benlerle güzelleşmiş bir yüze bağlayan açıklaması Nişanyan'ın kaydıyla desteklenmiyor.
Aybeniz bu adın uzun biçimidir. Benzer isimler arasındaki Özten ve Seden de -en ile biten iki heceli kadın adlarıdır.