Erdenay'ın en ilginç yanı, Nişanyan'ın notuna göre Altay Türklerinin masallarında bir tür ruhun ya da doğaüstü varlığın adı olmasıdır. Ad ayrıca Erden ile ay sözcüklerinin birleşimi olarak da okunur; Erden, Dil Devrimi döneminde “bakire, el değmemiş” anlamı yüklenen sözcüktür. TDK kaydı da adı “ay gibi temiz, dokunulmamış” diye açıklar.
Altay masallarıyla bağı, adı Türk halk inançlarına ilgi duyan aileler için anlamlı kılar. Benzer isimler arasındaki Erenay ve Gönülay aynı ay sonuyla kurulmuştur.