Emoş, Emine adının sevgi bildiren kısaltmasıdır. Nişanyan'a göre Emiş biçimi Türkçe konuşulan bölgelerde genel olarak yaygınken, Emoş özellikle Dersim ve Elazığ'da tipiktir; yani ad belirli bir yöreyle güçlü biçimde bağlantılıdır. Emine, Hz. Muhammed'in annesi Âmine'nin adının Türkçede ilk hecesi kısaltılarak söylenmesinden gelir ve “güvenilir” anlamındaki Emin'in kadın biçimi sayılır.
O ile biten yapısı, Doğu Anadolu ağızlarındaki -oş ekli sevgi adlarını hatırlatır. Benzer isimler arasındaki Eriş ve Elçim de kısa kız adlarıdır; Emiş ise aynı adın daha yaygın kısaltmasıdır.