Dilâver, Farsça dil (gönül, yürek) ile “getiren, taşıyan” anlamındaki -âver ekinden oluşur ve “yürekli, yiğit” demektir. Nişanyan adı “cesur, yüreğe sahip” karşılığıyla verir. Ad Türkçede şapkasız Dilaver yazımıyla da yaygın olarak kullanılır ve uzun süredir tanınan klasik erkek adlarındandır.
A üzerindeki şapka ikinci hecenin uzun okunduğunu gösterir. Benzer isimler arasındaki Cengâver de aynı -âver ekiyle kurulmuştur ve “savaşçı” anlamına gelir. Boğatır ise yine yiğitlik bildiren, ama Türkçe kökenli bir addır.