Coşan, Türkçe coşmak fiiline -an sıfat-fiil ekinin getirilmesiyle kurulmuştur; “coşan, coşkuyla dolan” anlamına gelir. Nişanyan Adlar adı “ateşli, coşkulu” anlamıyla kaydeder; TDK Kişi Adları Sözlüğü de “heyecanlanan, coşku duyan kişi” der. Aynı fiilden Coşar, Coşku ve Coşkun adları da türemiştir.
Coşan'daki ş yazımda korunmazsa ad Cosan diye başka bir sese döner; doğru söyleyiş Co-şan'dır. Kalın ünlülerle kurulduğundan kalın ünlülü soyadlarıyla Türkçe ses uyumuna uyar. Kısa ve anlaşılır bir ad olduğu için bir ikinci adla da rahatça kullanılabilir. Aynı kökten gelen adlar arasında en yaygını Coşkun'dur.