Çolpan, Türkçede “sabah yıldızı, Venüs” anlamına gelir; Nişanyan Adlar adı bu anlamla kaydeder. TDK Kişi Adları Sözlüğü de adı çoban yıldızı, Zühre ve Venüs diye açıklar. Nişanyan'a göre Çolpan, Aksak Timur'un eşlerinden birinin adıdır. Kayıt, 1936-2014 yılları arasında yaşamış oyuncu Çolpan İlhan'ın bu adı modern dönemde taşıyan büyük olasılıkla ilk kişi olduğunu da not eder.
Hem kız hem erkek adı olarak kullanılan Çolpan, Çol-pan diye iki hecede söylenir. Kalın ünlülü kuruluşu kalın ünlülü soyadlarıyla uyum sağlar. Ünlüsü değişmiş bir söyleyişi olan Çulpan da aynı yıldızın adıdır.