Aytan, Nişanyan Adlar'a göre bölgeye ve cinsiyete göre farklı bir dağılım gösteren bir addır. Kadın adı olarak ağırlıkla Kürt illerinde görülür; erkek adı olarak ise batı illerine özgü Yeni Türkçe bir addır. Ad, ay ve tan sözcüklerinden kurulmuş görünür; Vikisözlük onu güzelliği aya, aydınlığı tan vaktine benzetilen kişi diye açıklar.
Aydan ile yalnız bir ünsüz farkı vardır, bu yüzden söyleyişte karışabilir. Nişanyan'ın gözlemine uygun olarak ad hem kız hem erkek çocuklara konabilir. Benzer isimler arasındaki Aktan ve Ayman da iki heceli, n ile biten adlardır.